-
1 sein Fach beherrschen
sein Fach beherrschen
to know one’s trade -
2 beherrschen
beherrschen v GEN dominate, control (Markt)* * ** * *beherrschen
to rule, to govern, to dominate, to master, to control;
• allein beherrschen to monopolize;
• sein Fach beherrschen to know one’s trade;
• kompliziertes Gebiet der Kommunalfinanzen beherrschen to master the intricacies of municipal finances;
• Markt beherrschen to hold (command, control, dominate) the market;
• Markt nicht länger beherrschen to lose one’s grip on the market;
• mehrere Sprachen beherrschen to speak (have a command of) several languages;
• zahlenmäßig beherrschen to dominate numerically. -
3 selten
ре́дкий, ре́дкостный. in Fachsprache ре́дкий. adv ре́дко, не ча́сто. sehr на ре́дкость, о́чень. äußerst < sehr> selten редча́йший. ein seltener Genuß ре́дкостное наслажде́ние. eine seltene Schönheit <von seltener Schönheit> sein быть на ре́дкость краси́вым, быть ре́дкой красоты́. jd. ist eine seltene Begabung кто-н. ре́дкий тала́нт. ein Bild von seltener Schönheit на ре́дкость краси́вая карти́на, карти́на ре́дкой красоты́. nicht selten нере́дко. sein Fach wie selten einer beherrschen на ре́дкость хорошо́ <как ре́дко кто> знать свою́ специа́льность sich selten machen ре́дко пока́зываться <заходи́ть > | jd. ist eine seltene Pflanze <ein seltener Vogel> кто-н. стра́нный тип -
4 meistern
1) etw. bewältigen: Problem, Schwierigkeit преодолева́ть /-одоле́ть что-н. zurechtkommen справля́ться /-пра́виться с чем-н. eine Aufgabe meistern справля́ться /- с зада́чей. das Leben meistern хорошо́ справля́ться /- с жи́зненными пробле́мами. die wissenschaftlich-technische Revolution meistern реша́ть реши́ть пробле́мы нау́чно-техни́ческой револю́ции. die Zukunft meistern реша́ть /- пробле́мы и зада́чи, кото́рые ста́вит бу́дущее2) etw. gut beherrschen хорошо́ владе́ть чем-н. gut erlernen хорошо́ овладева́ть /-владе́ть чем-н. die neue Technik осва́ивать осво́ить что-н. sein Fach meistern хорошо́ разбира́ться в свое́й специа́льности, быть ма́стером своего́ де́ла, хорошо́ владе́ть [(превосхо́дно) овладева́ть/-] свое́й специа́льностью. eine Sprache meistern прекра́сно владе́ть [овладева́ть/-] языко́м. die Feder meistern ма́стерски́ владе́ть перо́м. die Baukunst meistern овладева́ть /- иску́сством архитекту́ры. die Wissenschaft meistern овладева́ть /- нау́кой3) etw. zügeln: Erregung, Zorn сде́рживать /-держа́ть, обу́здывать обузда́ть
См. также в других словарях:
Fach — Fạch1 das; (e)s, Fä·cher; ein Teil eines Behälters oder eines Möbelstücks, der durch (Trenn)Wände abgegrenzt ist und in dem etwas aufbewahrt wird: ein Schrank, ein Geldbeutel, eine Aktentasche mit mehreren Fächern; ein Fach im Bücherregal || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beherrschen — be·hẹrr·schen; beherrschte, hat beherrscht; [Vt] 1 jemanden / etwas beherrschen (als Herrscher) Macht, Kontrolle über jemanden / etwas haben, ausüben <ein Gebiet, ein Volk beherrschen> 2 etwas beherrscht jemanden / etwas etwas übt einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verstehen — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Oswald Schmiedeberg — 1908 Oswald Schmiedeberg (* 29. Septemberjul./ 11. Oktober 1838greg. auf Gut Laidsen, Gemeinde Talsen (Talsi) in Kurland, damals zu Russland gehörend, heute zu Lettland; † … Deutsch Wikipedia
verstehen — V. (Grundstufe) etw. genau hören Beispiele: Kannst du etwas verstehen? Wir konnten jedes Wort verstehen. verstehen V. (Grundstufe) die Bedeutung von etw. kennen Synonym: begreifen Beispiele: Verstehst du meine Frage? Ich verstehe kein Deutsch.… … Extremes Deutsch
Pallas Spangel — Titelseite der gedruckten Trauerrede Pallas Spangels auf Kurfürstin Margarete, 1501 … Deutsch Wikipedia
verstehen — ver·ste̲·hen; verstand, hat verstanden; [Vt] 1 jemanden / etwas verstehen erkennen, was jemand mit seinen Worten sagen will oder welchen Sinn ein Text hat <jemandes Worte, Ausführungen verstehen; einen Sachverhalt, die Bedeutung von etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kommen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); ankommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon
Kommen — Befriedigung; (sexueller) Höhepunkt; Orgasmus; Klimax * * * kom|men [ kɔmən], kam, gekommen <itr.; ist: 1. a) an einem bestimmten Ort anlangen: pünktlich, zu spät kommen; wir sind vor einer Stunde gekommen; da kommt der Bus; ich komme mit der… … Universal-Lexikon
Deutsche Literatur — Deutsche Literatur, im weitesten Sinn der Inbegriff der gesamten Schriftwerke des deutschen Volkes, insofern sie Geistesprodukte von bleibender und nachwirkender Bedeutung und dadurch Gegenstand fortgesetzten Anteils sind oder doch einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
